This volume moves the perspective of critical inquiry into British Romanticism from the Island (England) to the Islands (West Indies), considering the particular significance of the Atlantic—watery vortex of myriad economic and cultural exchanges, roaring multiplicity of agencies, and vast whirlpool of creative powers. Black Romanticism remembers a forgotten ancestry of British culture, recovering the vital agencies of diasporic Africans and creole cultures of the West Indies. It does so by practicing counter-literacy, reading the works of nation, empire, and colony against themselves to liberate the common cultures they occlude. The five essays presented here examine texts by or about Jean Jacque Dessalines, Juan Manzano, Jack Mansong, Mary Prince, and John Gabriel Stedman, following a circuitous route that begins in Africa and travels from Haiti, Jamaica, Cuba, Suriname, Bermuda, and Antigua to corresponding points in England, America, and the continent. The circulation of radically different adaptations of the “same” material provides new ways to understand the colonial Caribbean. This volume is edited and introduced by Paul Youngquist and Frances Botkin, with essays by Lindsay J. Twa, Lissette Lopez Szwydky, Joselyn Almeida, Dustin Kennedy, and Michele Speitz.