There is no evidence that this translation, signed "S," is the work of Mary Shelley (who, at any rate, is not known to have used this signature).
Romantic Circles / Electronic Editions / The Last Man / Note: Guidiccioni's Sonnet to Italy