Metadata in Liberating a Long-Buried Voice: Working with the Text