Metadata in Henitiuk, "From 11th-Century Japan to the 21st-Century World: Comparative Translation in the Classroom"