2663b. Robert Southey to Monsieur le Bibliothecaire-Conservateur & a Gand, [Joseph Antoine Walwein de Tervliet] 24 October 1815 [English translation]*
24 October. 1815
I have spoken about the books to M. Vanhulten  at Brussels; he has told me he had no authority over the Ghent Library.  Not thinking at that time that I would be returning to Ghent, I bought from M. Verbiest  the works of Aitzema  & made a contract with him for the Acta Sanctorum.  But for the other works of which I chose the duplicates in your Library, I would make the purchase either by exchange of books, or for money. I believe you have the list, but I think that the work of Fathers Martene & Durand  was left off it, & I would like to have that collection as well. I am leaving immediately for England. If you would have the kindness to send me a letter with the price at which you would like to let me have your duplicates, I will remit the amount through a Banker, or I will send you on my own behalf a list of good English books, with the prices marked, for your choice. My address is c/o Messrs Longman Hurst Rees Orme & Browne – Booksellers – London.
Please excuse, I beg you, the mistakes in this letter.
I am, with the respect that a man of letters always owes to his fellows,
Your most obliged servant
 Lieuwe van Aitzema (1600–1669), Saken van Staete en Oorlogh in ende omtrent de Vereenigte Nederlanden (1655–1671) with the continuation by Lambert van den Bos (1610–1698) of 1685–1699 and Aitzema’s Verhael van de Nederlandsche Vrede-handeling (1671), no. 214 in the sale catalogue of Southey’s library. These books were exceptionally important works of Dutch history, reprinting many documents. BACK
 Southey hoped to buy the 53 volume Acta Sanctorum (1643–1794), no. 207 in the sale catalogue of his library. In fact he received a 6 volume edition of 1783–1794, no. 152 in the sale catalogue of his library. BACK
 Edmond Martene (1654–1739) and Ursin Durand (1682–1771), Veterum Scriptorum et Monumentorum Ecclesiasticorum et Dogmaticorum Amplissima Collectio (1724–1733), no. 1701 in the sale catalogue of Southey’s library, a work of immense documentary labour on the religious history of the Low Countries and Germany. BACK